← Toutes les actualités

Ticino · Economia · Pubblicato il 16 octobre

Lugano conferma 2’000 franchi per gli stage professionali

Il Municipio mantiene i nuovi compensi per stagisti professionali e alunni amministrativi; nel preventivo 2027 il budget della formazione sale a 755'000 franchi.

Il Palazzo Civico di Lugano in Piazza della Riforma. Foto d’archivio del 20 febbraio 2026.
Il Palazzo Civico di Lugano in Piazza della Riforma. Foto d’archivio del 20 febbraio 2026. · JoachimKohler-HB / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Lugano conferma l’indennità di 2’000 franchi lordi al mese, per 12 mensilità e senza tredicesima, per gli stage professionali e l’alunnato amministrativo. Nella risposta del 16 ottobre 2026 all’interrogazione di Edoardo Cappelletti e cofirmatari, il Municipio difende la revisione come armonizzazione dei percorsi formativi.

▶ Il servizio video di ti-web.ch

Per gli stage professionali viene eliminata la precedente progressione di 2’600, 3’120 e 3’640 franchi mensili. L’alunnato amministrativo passa da 2’600 a 2’000 franchi. Le nuove condizioni riguardano soltanto le assunzioni dal 1° settembre 2026: per gli stage già decisi o in corso a quella data restano le condizioni concordate fino alla conclusione.

Il Municipio stima un minor costo di 30'700 franchi applicando le nuove aliquote al numero di alunnati e stage professionali dell’anno scorso. È un confronto ipotetico, non il consuntivo dei risparmi realizzati. Per il preventivo 2027 indica invece 755'000 franchi per il personale in formazione, contro 700'000 nel preventivo 2026; il 43% della nuova somma è destinato agli stage.

Infografica: Lugano conferma 2’000 franchi per gli stage professionali
Infografica ti-web.ch

Cappelletti e gli altri firmatari avevano contestato il taglio delle indennità e chiesto di mantenere gli importi precedenti. L’Esecutivo sostiene che l’obiettivo sia uniformare il trattamento, tenendo conto della natura formativa degli stage e della loro durata più contenuta. Per l’alunnato richiama anche la durata limitata a sei mesi presso il Comune.

Dopo un riesame seguito alle osservazioni della Commissione del personale, il Municipio mantiene l’impostazione. La risposta precisa che le diminuzioni interessano alunnati amministrativi e stage professionali; per le altre tipologie non indica riduzioni. Il quadro dei percorsi e degli indennizzi è consultabile nella risposta ufficiale pubblicata nell’archivio del Consiglio comunale.

Source: Città di Lugano — risposta municipale all’interrogazione 1662, 16 ottobre 2026 ↗ · Consiglio comunale di Lugano — interrogazione di Edoardo Cappelletti e cofirmatari ↗