Svizzera, doppio cognome per i coniugi dal 1° gennaio 2027

In Svizzera i coniugi potranno tornare a scegliere un doppio cognome ufficiale dal 1° gennaio 2027. Il Consiglio federale ha fissato la data nella seduta del 21 ottobre 2026, disponendo l’entrata in vigore della relativa modifica del Codice civile: sarà possibile portarlo con o senza trattino.

Il diritto vigente dal 2013 non consente di formare un doppio cognome al matrimonio. Gli sposi possono mantenere ciascuno il proprio oppure scegliere un cognome coniugale; il cognome di affinità, composto con un trattino, non ha invece carattere ufficiale. La nuova possibilità riguarda i coniugi, mentre per i figli il doppio cognome resta escluso, precisa il comunicato federale.

La novità interessa anche le persone già sposate: dal prossimo anno potranno dichiarare all’ufficio dello stato civile di voler portare un doppio cognome ufficiale. Per i lettori ticinesi, la pagina della Sezione della popolazione dedicata al cognome dopo il matrimonio offre il collegamento alla ricerca del servizio circondariale competente. Le indicazioni cantonali sul diritto attuale vanno distinte dalla riforma che entrerà in vigore a gennaio.

Per passaporti e carte d’identità è previsto un passaggio graduale. In futuro non si potrà più iscrivere un cognome di affinità diverso da quello ufficiale, ma durante un periodo transitorio questa possibilità sarà mantenuta. Il Consiglio federale spiega che la fase intermedia serve alle autorità per gli adeguamenti tecnici; la sua durata non è ancora stata stabilita.

Restano in preparazione le modifiche dell’ordinanza sullo stato civile, che il Governo prevede di approvare presumibilmente in novembre. La fine del periodo transitorio relativo ai documenti d’identità sarà comunicata in anticipo al pubblico e alle autorità: il comunicato non indica ancora una scadenza.